30
Déc
2023

Luishon, un guide pas comme les autres

couverture LuchonLes Edicions Reclams ont lancé une nouvelle collection pour découvrir notre pays et a commencé par Luchon. Il s’agit de montrer sa partie visible comme les monuments ou les fêtes, et aussi de révéler sa petite histoire. Le livre fourmille d’informations de toutes sortes afin de mieux comprendre cette région. Ce n’est ni un livre savant ni un livre touristique, plutôt un livre pour ceux qui ont envie de s’imprégner de son charme, de son âme.

Par exemple, connaissez-vous les noms de la montagne ? Que veut dire la Pale Barrade ? Savez-vous dire bon appétit en luchonnais ? On vous donne la solution : Bona barra ! Ou encore, savez-vous pourquoi les gens du cru disent : avant notre époque, les villages étaient là-haut ?

Vous pouvez visiter la belle église de Saint-Aventin ou faire le tour des villas des princes de Monaco, de la famille d’Edmond Rostand ou de Mata Hari. Et aussi découvrir Tantugo, ce personnage mythique et sympathique. C’est l’occasion de réviser le statut social de la femme dans les Pyrénées et de connaitre le traité du Plan d’Arrem de 1513, toujours en vigueur.

Sur le plan des traditions, savez-vous qu’à Luchon, on fait deux halhars : à la saint Jean et à la saint Pierre ? Connaissez-vous les spécialités culinaires du lieu ? Voulez-vous visiter les montagnes, leur flore, leur faune ? Lire l’histoire de l’homme qui coupait des arbres et de celui qui en plantait ?

C’est tout ça que raconte ce livre en quelques pages. De quoi donner envie d’approfondir plus d’un aspect !

Leà Dastarac

04
Sep
2023

Livres jeunesse

Les éditions Reclams ouvrent cette année une ligne éditoriale Jeunesse et proposent des livres pour tous les âges en utilisant des médias actuels. Ainsi, pour les tout-petits, il s'agit d'un livre-vidéo illustré, Paraulinas ; pour ceux qui ne veulent pas lire un livre entier, les éditions proposent une BD, Pepper & Carrot, en gascon et en languedocien, et bientôt, pour les adolescents un livre de science fiction, Rodéo préhistorique

ercules liniciatCe choix vient à la suite de la parution en 2022 d'Hercule l'initié, un livre qui a intéressé et qui intéresse les lycéens et les adultes curieux de la signification des douze travaux d'Hercule et de l'enseignement grec associé. En effet, pourquoi tuer le lion de Nemée ? Pourquoi la capture de Cerbère, le gardien des enfers, est le dernier travail ?

Paraulinas cobertaLes livres sont choisis avec soin. Ainsi, Paraulinas d'Eva Cassagnet est un recueil de poésies de qualité. Courts ou longs, les poèmes évoquent des sujets d'interêt pour les enfants de 3 à 7 ans : les saisons, les animaux, le sommeil... Et les dessins de l'autrice contribuent à la réussite du livre. De plus, la vidéo, associée grâce au QR code, permet aux enfants d'entendre et de réentendre la langue. 

coberta Pepper gasconCette BD est un travail collaboratif, un webcomic créé avec des outils open-source et traduit en 67 langues comme l'anglais, le magyar (parler de la Hongrie) ou le kernewek (une langue entre le gallois et le breton). Vous pouvez visiter le site de Pepper & Carrot en cliquant ici. Il est évident que le dessinateur, David Revoy, est influencé par les BD comme Mélusine ou Léonard, par les jeux vidéos et par les mangas. Mais il renouvèle la distribution de la BD.

rodeo cobertaLe troisième ouvrage est celui d'Aure Séguier. L'autrice a écrit un texte dynamique et plein d'imagination où elle raconte les aventures d'une lycéenne et d'un lycéen chargés de fermer une faille spacio-temporelle. Ainsi ils nous entrainent à l'époque des dinosaures ! Un livre qu'on ne peut lâcher dès qu'on le commence. Il est le début d'une série qu'il faudra suivre. Sa parution est prévue pour début octobre 2023.

21
Mar
2023

Poésie

En cette Journée moniale de la poésie, Domenja Lekuona nous propose ce poème de Marcelle Delpastre.

La pierre

calam

 

 Je ne sais pas si elles saignent, les pierres. Si elles crient, si elles
hurlent sous la roue et la masse, et le fil du couteau s’il les blesse,
à pleine viande, en les tranchant.

Je sais, l'argile qui en coule parfois, pour si rouge qu’elle soit, ce
n'est pas du sang.

Et je ne dirai rien de leur tendresse, de pierre à pierre, de l'eau à
l'air...

Mais ce que je sais, c’est que notre sang vient de la pierre. Et notre
chair ne vient pas d’ailleurs, elle redevient pierre parce que nous
sommes pierre, nous sommes poussière et fumée de vent.

Que notre sang est sang de pierre, et notre chaleur de soleil, et
notre bramée le cri de la pierre, et notre âme s’y repait à plein
coeur, parce que nous sommes l'âme de la pierre – mais dites, la
pierre, elle qui est pierre – d'où vient-elle ?

Camins dubèrts, anthologie bilingue de la poésie occitane contemporaine, présentée par Jean Eygun, Letras d’Òc, 2011
"La pierre" Marcèla Delpastre, p. 82.

Edicions Reclams
Administration - Secrétariat
18 chemin de Gascogne
31800 LANDORTHE
Tél : 06 87 80 28 60
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

©2021  Reclams - Escòla Gaston Febus