Escòla Gaston Febus - Edicions RECLAMS
Promòver la lenga e la cultura de Gasconha

LES DERNIERES CRITIQUES

Hercule l'initié

Nous connaissons tous plus ou moins les douze travaux d'Hercule et la légende de Pyrène. Mais leurs aventures, d'abord transmises oralement, ont évolué au cours des siècles. Dans ce livre, l'autrice, Anne-Pierre Darrées, ne cherche pas les versions originales – ce serait impossible – mais plutôt la place de ces récits dans la vie des Grecs. Et, peut-être, comprendre pourquoi les Gascons ont conservé cette filiation. Les Gascons sont fils du grand Hercule et de la noble Pyrène, disait Guillaume Ader au XVIIe siècle.

Ainsi l'autrice raconte chaque travail puis précise les symboles contenus. Nous suivons Hercule depuis son premier travail – Tuer le lion de Némée – quand le héros doit prouver à tous sa valeur d'homme jusqu'au douzième – capturer Cerbère, le gardien des enfers – quand Hercule doit vaincre la peur de la mort. Et nous comprenons que les douze travaux sont une initiation pour devenir un homme libre. En effet, dans les deux premiers, Hercule emploie la force pour vaincre, puis, il apprend la patience, la persévérance, la maitrise des émotions... il élargit sa conscience.

La lecture est aisée, fluide et la forme pédagogique. Le livre est bilingue. Chaque travail est illustré d'un dessin de Margot Raillé.

Lire la suite

Vita vitanta

Nous le savons, Michel Camelat (1871-1962) est un écrivain, un auteur qui possède le génie de l'écriture. Bien sûr, ses récits de vie quotidienne (vita vitanta) sont des témoignages de morceaux de vie d'un coin de montagne, Arrens en Lavedan, où il est resté presque tout le temps. Mais la façon de conter est fine, délicate ; la narration simple et le style clair, élégant. Il se garde de juger les personnages, décrivant les situations avec une vraie sobriété et, finalement, une grande noblesse. Camelat est discret, modeste, tout en étant un maitre écrivain. Sa langue reste un exemple. 

Jean Salles-Loustau, qui fit en 1991 une thèse remarquée sur Michel Camelat, nous a préparé une version complète et bilingue, de cinquante récits, traduits donc en français (seul le tome 1 est sorti). Parfois, les thèmes paraissent vieillots, passés de mode. Ainsi, pourtant, nous pouvons cheminer auprès de nos aïeux, aller à la rencontre de nos racines et même, apprécier notre langue. Et comme Italo Calvino nous le dit dans Perché leggere i classici [Perquoi lire les classiques] : Un classico è un libro che non ha mai finito di dire quel che ha da dire. [Un classique est un livre qui n’a jamais fini de dire ce qu'il a à dire.]

 

Lire la suite

Isabèu de la Valea

Vous aimez jouer avec la langue occitane ? Alors Isabèu de la Valea devrait vous plaire ! L'auteur, Eric Gonzales, nous emmène dans des récits d'une diversité incroyable. Certains textes sont très courts, d'autres plus longs. Certains sont réalistes, d'autres fantastiques. Et tout au long des nouvelles, on a l'impression de cheminer de la narration traditionnelle vers un quelque chose de débridé, du récit réaliste au récit fantaisiste.

Le sérieux, l'humour, la gravité, la légèreté, l'étrange, vous trouverez tout cela dans ces nouvelles. Jo e Arnauda raconte une belle histoire d'un amour secret, Cent-dètz ans la fin d'un homme d'un autre temps, d'une autre langue, L'agraula renoue avec les malédictions anciennes, La con.hession d'un viatjador espaciotemporau vous parle d'un amour spacio-temporel ! Etc. etc.

Pour en savoir un peu plus, lisez l'article La nouvelle un genre qui sied aux Gascons.

Et achetez ce livre que vous dévorerez sûrement.

 

Lire la suite

Viral

Daniel se réveille à 4h25 du matin dans une chambre d'hôpital. Viral, le livre écrit en français par Serge Javaloyès, relate deux mois passés dans ce lieu clos, aux murs bleus et avec une fenêtre. Parfois, il passe une buse. L’idée de la mort le côtoyait à chaque instant. Il se sentait cerné. Il n’avait comme seule échappatoire que la fenêtre et le paysage qui s’offrait à lui. Pourtant, ce n'est pas tout à fait ça. Daniel se souvient du temps passé, d'événements, d'amours. Et il écrit tout ça sur un cahier.

Viral est un roman intime, profond, intense. La maladie est présente, comme un contexte, un quelque chose qui contraint, un quelque chose qui permet aussi de revoir des amis d'avant, un quelque chose qui permet de se souvenir. Et l'amour de Sandra, sa femme, est le lien fort, puissant, à la vie.

Face à la lenteur des jours d'hôpital, le rythme du livre est vif, soutenu. Un roman d'importance.

Lire la suite

  • Luishon, un guide pas comme les autres

    couverture LuchonLes Edicions Reclams ont lancé une nouvelle collection pour découvrir notre pays et a commencé par Luchon. Il s’agit de montrer sa partie visible comme les monuments ou les fêtes, et aussi de révéler sa petite histoire. Le livre fourmille d’informations de toutes sortes afin de mieux comprendre cette région. Ce n’est ni un livre savant ni un livre touristique, plutôt un livre pour ceux qui ont envie de s’imprégner de son charme, de son âme.

    Par exemple, connaissez-vous les noms de la montagne ? Que veut dire la Pale Barrade ? Savez-vous dire bon appétit en luchonnais ? On vous donne la solution : Bona barra ! Ou encore, savez-vous pourquoi les gens du cru disent : avant notre époque, les villages étaient là-haut ?

    Vous pouvez visiter la belle église de Saint-Aventin ou faire le tour des villas des princes de Monaco, de la famille d’Edmond Rostand ou de Mata Hari. Et aussi découvrir Tantugo, ce personnage mythique et sympathique. C’est l’occasion de réviser le statut social de la femme dans les Pyrénées et de connaitre le traité du Plan d’Arrem de 1513, toujours en vigueur.

    Sur le plan des traditions, savez-vous qu’à Luchon, on fait deux halhars : à la saint Jean et à la saint Pierre ? Connaissez-vous les spécialités culinaires du lieu ? Voulez-vous visiter les montagnes, leur flore, leur faune ? Lire l’histoire de l’homme qui coupait des arbres et de celui qui en plantait ?

    C’est tout ça que raconte ce livre en quelques pages. De quoi donner envie d’approfondir plus d’un aspect !

    Leà Dastarac

  • Livres jeunesse

    Les éditions Reclams ouvrent cette année une ligne éditoriale Jeunesse et proposent des livres pour tous les âges en utilisant des médias actuels. Ainsi, pour les tout-petits, il s'agit d'un livre-vidéo illustré, Paraulinas ; pour ceux qui ne veulent pas lire un livre entier, les éditions proposent une BD, Pepper & Carrot, en gascon et en languedocien, et bientôt, pour les adolescents un livre de science fiction, Rodéo préhistorique

    ercules liniciatCe choix vient à la suite de la parution en 2022 d'Hercule l'initié, un livre qui a intéressé et qui intéresse les lycéens et les adultes curieux de la signification des douze travaux d'Hercule et de l'enseignement grec associé. En effet, pourquoi tuer le lion de Nemée ? Pourquoi la capture de Cerbère, le gardien des enfers, est le dernier travail ?

    Paraulinas cobertaLes livres sont choisis avec soin. Ainsi, Paraulinas d'Eva Cassagnet est un recueil de poésies de qualité. Courts ou longs, les poèmes évoquent des sujets d'interêt pour les enfants de 3 à 7 ans : les saisons, les animaux, le sommeil... Et les dessins de l'autrice contribuent à la réussite du livre. De plus, la vidéo, associée grâce au QR code, permet aux enfants d'entendre et de réentendre la langue. 

    coberta Pepper gasconCette BD est un travail collaboratif, un webcomic créé avec des outils open-source et traduit en 67 langues comme l'anglais, le magyar (parler de la Hongrie) ou le kernewek (une langue entre le gallois et le breton). Vous pouvez visiter le site de Pepper & Carrot en cliquant ici. Il est évident que le dessinateur, David Revoy, est influencé par les BD comme Mélusine ou Léonard, par les jeux vidéos et par les mangas. Mais il renouvèle la distribution de la BD.

    rodeo cobertaLe troisième ouvrage est celui d'Aure Séguier. L'autrice a écrit un texte dynamique et plein d'imagination où elle raconte les aventures d'une lycéenne et d'un lycéen chargés de fermer une faille spacio-temporelle. Ainsi ils nous entrainent à l'époque des dinosaures ! Un livre qu'on ne peut lâcher dès qu'on le commence. Il est le début d'une série qu'il faudra suivre. Sa parution est prévue pour début octobre 2023.

L'Escòla Gaston Febus

L’arraton deu castèth

Pour les enfants de 5 à 12 ans

Bibliothèque occitane

1000 livres en ligne 2500 notices bibliographiques

Escòla Gaston Febus

La culture gasconne

Edicions Reclams
Administration - Secrétariat
18 chemin de Gascogne
31800 LANDORTHE
Tél : 06 87 80 28 60
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

©2021  Reclams - Escòla Gaston Febus