Jean-Michel Dordeins est né à Bayonne au siècle dernier à 19:54 exactement, dans une famille hispano-gasconne. Instituteur formé à Lescar, il enseigne quelques années sur la côte avant de venir s'installer vers Orthez où il devient Biarnés cap e tot ainsi que professeur des écoles en classe bilingue.

L’écriture

Depuis sa jeunesse, titillé par l'écriture, il commence par la création de chansons. Devenu papa, il se tourne tout naturellement vers la traduction d'ouvrages pour enfants. Il publie deux recueils de nouvelles, en édition bilingue pour un public plus large, et un roman policier tout en poursuivant l'écriture de chansons pour son nouveau groupe Simple Tres.

Jean-Michel Dordeins aime raconter des histoires ordinaires ou pas, noires ou roses qu'il saupoudre très souvent d'une bonne dose d'humour. Il ne dédaigne pas de jouer avec les mots au risque d'aller jusqu'à la création. C'est un auteur à lire les yeux ouverts... ou bleus.

Murtres en cadena

Marco Farré interviewe Jean-Michel Dordeins 

Bibliographie

Jeunesse

La dauna deu capulet, Princi Negre editor, 1995
Lo Joan-Peish, CRDP d'Aquitània, 2002
Sauvar la Cristal, IEO, Nosauts de Bigòrra, Per Noste, 2003
Lo pacte, IEO edicions, 2011
La Mala diccion de Viramot, Per Noste Edicions, 2023

Nouvelles (édition bilingue occitan/français)

L'arrisolet de Miss Alison, Per Noste Edicions, 2013
Dus dias sonque, Per Noste Edicions, 2021

Roman

Murtres en cadena, Edicions Reclams, 2022

Traductions d'ouvrages pour la jeunesse

La razzia de las Moscas, Gérard Hubert-Richou, CRDP Aquitània, 2010
Istòrias pressadas, Bernard Friot, CRDP Aquitània, 2011
La pindòrla de Kihia, Michel Piquemal, CRDP Aquitània, 2015

Chansons

Vagamond, cassette audio avec le groupe Flic Flac Fòlc, 1989
Topin biarnés, cassette audio avec le groupe Flic Flac Fòlc, 1991
Partatge, CD avec le groupe Simple Tres, 2017