Anne-Pierre Darrées est née en 1956 à Mirande, dans le Gers. Après des études d’ingénieur, elle intègre un grand groupe international qui lui permettra de travailler dans différentes parties du monde. Elle note alors les regards différents que portent les peuples sur le monde, l’art, les sciences même.

La mythologie et la langue lui paraissent des expressions emblématiques de ces cultures. Elle décide alors de s’intéresser à celles de son pays. Elle suit des cours de gascon à Paris puis à Toulouse et Bordeaux.

Action

Aujourd’hui, présidente de l’Escòla Gaston Febus, elle oeuvre surtout à donner une place à la langue dans la vie contemporaine. Ainsi, elle tient une rubrique scientifique dans le journal Lo Diari, écrit dans la revue Reclams, administre plusieurs sites internet comme escolagastonfebus.com qui promeut, à travers des articles hebdomadaires, de l’information sur la culture gasconne, ou bibliothequegastonfebus.org qui met à disposition des notices bibliographiques ou des livres numérisés de la bibliothèque de l’association.

Elle a lancé aussi le site arraton.fr, un site en gascon pour les enfants de 5 à 12 ans, le site d’actualité actujoens.fr pour les jeunes de 15 à 25 ans et le site de questions d'actualités en occitan abcdelsaber.fr.

OEUVRE

 - Ercules, l'iniciat, Edicions Reclams, 2021, version occitan gascon e français

- Ercules, l'iniciat, Edicions Reclams, 2024, version occitan languedocien et français, traduction d'Eric Fraj

- Tempèsta d'enlà, Edicions Reclams, 2025, co autrice

- Astarac, l'âme paysanne, Edicions Reclams, 2025

Ercules l’iniciat / Hercule l'initié

Si Hercule est un héros populaire dans plusieurs pays, il a une place toute particulière dans le notre à cause de son aventure avec Pyrène. L’autrice a voulu sortir de la vision d’un héros invincible et retrouver l’enseignement des Grecs. Car Hercule passe par douze épreuves, douze travaux qui vont lui permettre de devenir un homme. Un homme qui a appris, qui a élargi sa conscience, et qui s’est réconcilié avec la mère des dieux et des hommes.

Ercules l'iniciat, Anne-Pierre Darrées, livre bilingue, Edicions Reclams, 2021.

Dessins de Margot Raillé.

Collection Passejadas

Anne-Pierre Darrées dirige la collection Passejadas / Promenades qui présente divers lieux de Gascogne. Ainsi, le lecteur découvre l'histoire, les monuments, les paysages, la faune, la flore, les légendes, les traditions et plein d'autres choses encore. Écrits en français, ils contiennent des phrases et expressions en langue locale. Ils sont aussi richement illustrés par Jean-Claude Clermont. Les premiers numéros concernent Luchon, Lescar, l'Astarac et bientôt Saint-Gaudens.