Trésor du patrimoine gascon, le Dictionnaire du Béarnais et du Gascon modernes de Simin Palay est enfin réédité, sous la direction de Maurice Romieu. Cet ouvrage de référence comprend deux tomes (1208 pages). Il reprend la totalité du contenu des versions précédentes, complété de deux préfaces, l'une linguistique par Éric Gonzales, l'autre historique par Sèrgi Javaloyès et Maurice Romieu.

Il présente plus de 70 000 mots, 35 dialectes gascons, des locutions, des proverbes, des citations, des explications de certaines traditions. Il est en graphie originale.

C'est un ouvrage de luxe, en reliure cartonnée et cahiers cousus. Il est de grand format : 21x28,5 cm. 

Coédition Edicions Reclams et Congrès Permanent de la Lenga Occitana.

Pour écouter la conférence de présentation du dictionnaire par Sèrgi javaloyès et Maurice Romieu, cliquez ici.