Nouveau: L'arraton deu castèth

Numéro spécial de la Revue Reclams: La tradition médicale en Gascogne.
Quatre manuscrits de médecine vétérinaire des XVIII^e-XIX^e siècles.

Nouveau prix : 10,70€  5€

"Sorrom borrom", une onomatopée qui fait penser au bruit d'un éboulement de pierres, qui annonce la fin et le début d'un monde. Sorrom Borrom c'est aussi le titre que Serge Javaloyès a donné à son poème épique sur le Gave de Pau, ce Gave qui, né des douze cascades de Gavarnie, chemine à travers rochers et cluses, puis se déploie dans la plaine, avant de se jeter dans l'Adour et d' arriver au Boucau, son but final. Pour cela, il est obligé de s'entendre, se mêler avec ses frères de la montagne puis, au bout, de se perdre dans les eaux de l'océan. À ce geste épique, se mêlent, en permanence, des évocations de la nature, des références historiques et géographiques, des souvenirs personnels.

L'étranger est le premier roman d'Albert Camus (1913-1960), prix Nobel de littérature. Il est proposé pour la première fois en traduction gasconne, à l'occasion du centenaire de la naissance de l'auteur. La traduction a été effectuée par Eric Gonzalès.

Cet ouvrage bilingue présente quatre pièces dramatiques de Simin Palay : Lo rei malurós, son chef-d'œuvre théâtral, La peleja deus arrasims, La bugada e Lo mercat de la troja.

Introduction, notes et traductions françaises d'Éric Gonzalès.

En format epub. Vous pourrez télécharger ce numéro au maximum 50 fois pendant un mois.

Racontes d'ua mòrt tranquilla est un recueil de sept  nouvelles  dramatiques, étranges ou fantastiques par Pierre Bec, un auteur aux multiples facettes : poète, conteur, linguiste et critique littéraire, spécialiste des troubadours.

Nouveau prix : 15,20€  7€

Lo gojat de Noveme, L'enfant de Novembre, c'est un récit qui évoque les liens mystérieux, lourds de secrets enfouis, qui se nouent et se dénouent autour d'une famille landaise menacée par la ruine et la mort. Un des chefs-d'oeuvre de la littérature occitane contemporaine. Par un des plus grands auteurs occitans du XX^e siècle, Bernard Manciet.

Nouveau prix : 18€  9€

Epopée hors du temps, Lo Brèc est aussi une parabole échevelée sur notre monde, l'arrogance des puissants et le silence des peuples d'où naissent pourtant les révoltes salvatrices. Il est enfin le testament poétique longuement élaboré de son auteur, Bernard Manciet, disparu en juin 2005.

Nouveau prix : 25€  12€

La set (La soif) est un roman de Serge Javaloyes. Un feu attisé par les vents brûle aux portes de la ville qui meurt de soif et de chaleur. L'âme de Bernard brûle elle aussi, depuis le départ pour l'Espagne de sa chère Nuria. Mais la mort d'une voisine puis l'enquête entêtée menée par l'Inspecteur Sanchez viennent renforcer les inquiétudes des habitants de l'immeuble.

Nouveau prix : 18,30€  9€

Lahontan, Béarn, 1793. Zabéline a failli se noyer, mais Ménin, un jeune pêcheur qui se trouvait à proximité, s’est porté à son secours, et la jeune fille est tombée amoureuse de son sauveur. On trouve dans cette nouvelle Ua vengença (Une vengeance) tous les ingrédients d’un drame romantique qui tourne au conte et se clôt de la façon la plus rocambolesque qui soit… Si on ajoute à cela la langue utilisée par l’auteur, affectée et même ampoulée, on comprendra comment Ua vengença constitue une oeuvre unique dans la littérature gasconne. Jean-Victor Lalanne (1849-1924) est un des principaux artisans de la première période du Félibrige gascon. Il participa à la création de l’Escole Gastoû-Febus en 1896, et s’impliqua de plus en plus dans sa direction, comme secrétaire, puis comme capdau (président) de 1919 à sa mort.

Los camins per baish est le premier roman de Pèir Joan Masdiset (ou Pierre Jean Masdiset), jeune auteur en occitan gascon.

Le livre raconte l’amitié qui s’installe entre un chef d’équipe bourru et un saisonnier venant du Kurdistan comme réfugié politique. Cette rencontre va remettre en question la notion d’inconnu et l’acceptation de l’autre.