Nouveau : Lecture en ligne de la revue

L'òra de partir (L'heure de partir), un roman fort qui évoque la vie d'un enfant pris dans la tourmente de la guerre d'Algérie, confronté à la violence, à la mort et obligé de quitter son pays natal. L'auteur, Serge Javaloyès, s'inspire de sa propre histoire.
Prix Jean Boudou, 1998.

Nouveau prix : 18,30€  9€

"Sorrom borrom", une onomatopée qui fait penser au bruit d'un éboulement qui annonce la fin et le début d'un monde. Sorrom Borrom c'est aussi le titre que Serge Javaloyès a donné à son poème épique sur le Gave de Pau, ce Gave qui, né des douze cascades du grand bassin de Gavarnie, chemine à travers les rochers et les gorges, puis grossit et s'épanouit dans la plaine, avant de se jeter dans l'Adour pour pouvoir arriver au Boucau, son but final. Pour faire cela, il est obligé de s'entendre avec ses frères de montagne et de se perdre dans les eaux de l'océan. À ce parcours épique, se mêlent des évocations de la nature, des réferences historiques et géographiques, des souvenirs personnels.

Lahontan, Béarn, 1793. Zabéline a failli se noyer, mais Ménin, un jeune pêcheur qui se trouvait à proximité, s’est porté à son secours, et la jeune fille est tombée amoureuse de son sauveur. On trouve dans cette nouvelle Ua vengença (Une vengeance) tous les ingrédients d’un drame romantique qui tourne au conte et se clôt de la façon la plus rocambolesque qui soit… Si on ajoute à cela la langue utilisée par l’auteur, affectée et même ampoulée, on comprendra comment Ua vengença constitue une oeuvre unique dans la littérature gasconne. Jean-Victor Lalanne (1849-1924) est un des principaux artisans de la première période du Félibrige gascon. Il participa à la création de l’Escole Gastoû-Febus en 1896, et s’impliqua de plus en plus dans sa direction, comme secrétaire, puis comme capdau (président) de 1919 à sa mort.

Cinq nouvelles qui racontent les aventures d'hommes d'ici et d'ailleurs que la vie ou la guerre a meurtris. Que l'aperavan Colorado (on l'appelait Colorado) est un remarquable recueil où Albert Peyroutet déploie sa "maestria" littéraire et linguistique.

Nouveau prix : 12,20€  6€

Bite bitante, recueil de nouvelles de Michel Camelat. Un livre majeur dans l'oeuvre du grand écrivain. Format EPUB (Vous pourrez télécharger ce numéro au maximum 50 fois pendant un mois)

Après Letras de Mirastelas, René Capdevielle revient avec Letras d'un Barbalòc, un livre savoureux à sa façon : poésies légères, contes humoristiques et gaillards, blagues, fariboles, petits contes, folies, fadaises, historiettes, enfantillages... des créations d'apparence légère et enfantine et pourtant pour petits et grands ! En effet, légèreté n'est pas antinomique de profondeur. Avec une belle illustration d'humour gascon du regretté Jean Castex.

Edité par Nosauts de Bigòrra.

Cet ouvrage bilingue présente quatre pièces dramatiques de Simin Palay : Lo rei malurós, son chef-d'œuvre théâtral, La peleja deus arrasims, La bugada e Lo mercat de la troja.

Introduction, notes et traductions françaises d'Éric Gonzalès.

En format epub. Vous pourrez télécharger ce numéro au maximum 50 fois pendant un mois.

Numéro spécial de la revue Reclams consacré aux droits anciens, les fors et coutumes, de la Garonne jusqu'aux Pyrénées.

Nouveau prix : 12€  6€  dernier numéro 2€

Proses et poésies. D'une part l'oeuvre en prose: l'âme gasconne, l'ossuaire de Douaumont, des critiques littéraires et une nouvelle à la façon de Camélat; d'autre part, des poèmes par lesquels l'auteur se place d'emblée parmi les plus grands poètes gascons et même occitans: tel est le contenu de cette anthologie d'André Pic, publiée vint ans après sa mort. Né à Gondrin, dans le Gers, André Pic (1910-1958), à l'instar de Camélat qui le considérait comme son fils spirituel, choisit le béarnais comme langue littéraire. Il quitta ce monde trop tôt, avant d'avoir pu succéder à Camélat à la tête des Reclams e Biarn e Gascougne. Il faut lire cette oeuvre trop peu connue.

Nouveau prix : 11,50€  5€

Robert Lafont, aujourd'hui décédé, écrivit ce conte philosophique pour nous dire combien est complexe la recherche d'un Dieu, d'une transcendance. Le héros de ce conte cherche, voyage, tente de savoir, de connaître. En vain. C'est revenu sur ses pas, ses premiers pas, qu'il trouve enfin.

Nouveau prix : 17€  8€